Ηλεκτρονικό Βιβλίο: Β' Έκδοση - Τα Τερπνιώτικα και τα Νιγριτινά

Νίκος Λ. Πασχαλούδης

Ηλεκτρονικό Βιβλίο του Νίκου Λ. Πασχαλούδη

O ιστότοπος αυτός δημιουργήθηκε κυρίως για να δώσει τη δυνατότητα σε κάθε ενδιαφερόμενο να δει τη 2η έκδοση, την ηλεκτρονική, του Ιδιωματικού Λεξικού ΤΑ ΤΕΡΠΝΙΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΙΓΡΙΤΙΝΑ.

Ο κάθε αναγνώστης μπορεί να το δει στον υπολογιστή του και να το χρησιμοποιήσει, με την αυτονόητη προϋπόθεση του σεβασμού της πνευματικής ιδιοκτησίας του συγγραφέα.

ΤΑ ΤΕΡΠΝΙΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΙΓΡΙΤΙΝΑ

ΕΝΑ ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΙΔΙΩΜΑ ΤΗΣ ΒΙΣΑΛΤΙΑΣ ΣΕΡΡΩΝ

Β' ΕΚΔΟΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ

Περιλαμβάνει στοιχεία γραμματικής, λεξικό με πάνω από 8380 λήμματα, αντιλεξικό και δείγματα γλώσσας από τραγούδια, παροιμίες, αινίγματα, διάφορα έμμετρα, τοπωνύμια, κύρια ονόματα κ.ά.

ΣΕΡΡΕΣ 2013 - ISBN 978 960 91292-2-0

Κάνετε κλικ πάνω στους τίτλους των κεφαλαίων του βιβλίου για να ανοίξετε τα αρχεία.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

ΑΡΧΙΚΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ	σελ.	1
ΚΡΙΤΙΚΕΣ	»	7
ΠΡΟΛΟΓΙΚΑ	»	9
ΕΙΣΑΓΩΓΗ	»	21
ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ	»	47
ΛΕΞΙΚΟ Α α	»	49
ΛΕΞΙΚΟ Β β	»	77
ΛΕΞΙΚΟ Γ γ	»	85
ΛΕΞΙΚΟ Δ δ	»	104
ΛΕΞΙΚΟ Ε ε	»	111
ΛΕΞΙΚΟ Ζ ζ	»	114
ΛΕΞΙΚΟ Η η	»	121
ΛΕΞΙΚΟ Θ θ	»	122
ΛΕΞΙΚΟ Ι ι	»	125
ΛΕΞΙΚΟ Κ κ	»	130
ΛΕΞΙΚΟ Λ λ	»	179
ΛΕΞΙΚΟ Μ μ	»	190
ΛΕΞΙΚΟ Ν ν	»	228
ΛΕΞΙΚΟ Ξ ξ	»	243
ΛΕΞΙΚΟ Ο ο	»	258
ΛΕΞΙΚΟ Π π	»	264

ΛΕΞΙΚΟ Ρ ρ		σελ.	299
ΛΕΞΙΚΟ Σ σ		»	304
ΛΕΞΙΚΟ Τ τ		»	340
ΛΕΞΙΚΟ Υ υ		»	378
ΛΕΞΙΚΟ Φ φ		»	379
ΛΕΞΙΚΟ Χ χ		»	392
ΛΕΞΙΚΟ Ψ ψ		»	405
ΛΕΞΙΚΟ Ω ω		»	408
ΑΝΤΙΛΕΞΙΚΟ		»	409
ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΛΩΣΣΑΣ		»	444
	Δημοτικά τραγούδια	»	444
	Παροιμίες	»	461
	Παροιμιώδεις φράσεις	»	476
	Λαϊκά γνωμικά	»	485
	Αινίγματα	»	487
	Τα τοπωνύμια της Τερπνής	»	490
	Τα τοπωνύμια της Νιγρίτας	»	499
	Κύρια ονόματα	»	507
	Δείγματα διάφορα	»	519
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ		»	522

Σχόλια:

Σ’ αυτό το Ιδιωματικό Λεξικό, πέρα από όσα αναφέρονται στο εξώφυλλό του για το περιεχόμενο του βιβλίου, καταγράφονται και μερικές κοινές ελληνικές, αλλά και ξενικής προέλευσης λέξεις, προκειμένου να διατυπωθούν και άλλες απόψεις για την προέλευσή τους, διαφορετικές από τις καταγραμμένες στα λεξικά. Τέτοιες λέξεις [με τα αντίστοιχα λήμματα] π.χ. είναι: το λεγένι [λιγέν(ι)], οι καλικάντζαροι [καρκαντζαλοί], το καραούλι [καραούλ(ι)], ο κρεμανταλάς [κριμανταλάς], το τέλι [τέλ(ι)] ο κόθρος [κόθρους, που καταχωρίζεται στο παράρτημα] κ.ά.

Παράλληλα παρουσιάζονται και στοιχεία από τις άλλες δημοσιευμένες εργασίες του συγγραφέα. Δίνονται δηλαδή κάποια αποσπάσματα, από τα βιβλία, από τις ομιλίες στις παρουσιάσεις τους, από τις κριτικές που είδαν το φως της δημοσιότητας, και καταχωρίζονται σχετικά σχόλια».

Για να δείτε προσθήκη γλωσσικού υλικού από τα άλλα χωριά της Βισαλτίας, πιέστε εδώ.

Λέξεις της αρχαίας ελληνικής γλώσσας

Αν θέλετε να δείτε λέξεις της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, αυτούσιες ή παραλλαγμένες, που/όπως δεν επιβίωσαν στην κοινή ελληνική, λέξεις που δεν καταγράφηκαν ούτε στα λεξικά της αρχαίας ελληνικής [ασαμόραστου, κνάπ(ι)], λέξεις που διατήρησαν σημασία που δεν επιβίωσε στην κοινή ελληνική [καρφώνου 2], λέξεις πιο αρχαίες κι από αρχαίες [φρίξ(η)], λέξεις με άλλη άποψη για την προέλευσή τους [τέλια, κόθρους] και άλλα αξιοσημείωτα γνωρίσματα, τότε πατήστε εδώ.

Ενδιαφέρουσες λέξεις

Αν θέλετε να δείτε λέξεις του ιδιώματος, εκτός της αρχαίας ελληνικής, για τις οποίες δίνεται μια άλλη άποψη για την προέλευσή τους τότε πατήστε εδώ.

Η κατασκευή του ιστοτόπου είναι της ΠΑΣΧΑΛΟΥΔΗ ΒΑΪΑΣ
e-mail: paschaloudi@gmail.com